Supplique à Madame Angela Merkel

08/07/2015 14:20

 

Frau Bundeskanzlerin,

                                       Es ist wahrscheinlich, weil ich wurde 1929 geboren ermöglicht es mir, Sie Adresse, dieses Bittschreiben. Ich habe in der Tat eine Europa, das einzige geografische und topologische Promiskuität zu Fremdenhass verurteilt existierte erlebt. Ich selbst wurde diese Fremdenfeindlichkeit zugeführt, vor allem, weil Lorraine, für Ihre Mitarbeiter.

 

Aber dann wurde ich für ihr Leben gezeichnet in den vier Jahren lebte, meine elf auf fünfzehn statt Jahren unter der Nazi-Boot, und dann, als ich entdeckte, die Verbrechen gegen die Menschlichkeit durch die Erzeugung von deinen Eltern verpflichtet. Der Horror ! Wir mussten zugeben, dass die Kinder nicht für die Fehler ihrer Eltern verantwortlich.

 

 

So Erwachsen nahm ich an der Gestaltung, dann auf die Geburt eines beginnenden kaufmännischen Europa, endgültig entschieden das Ziel eines Europa auf den  Respekt der Menschen und Völker, gegründet.

 

 

Für mich darf diese wesentliche Änderung mich zu starke Freundschaften mit Alfred, Gerndt, Brigitt, Hanneke bauen ...

 

Aber heute ist die Situation in Griechenland hat die einmalige Gelegenheit, einem anderen Volk als deine gelten humanistischen Grundsatz, dass Kinder nicht für die Schulden der Eltern bezahlen. Lassen Sie Griechenland auf eine solide wirtschaftliche und soziale Grundlagen beginnen scheint ein dringender Bedarf, natürlich für Griechenland, sondern vor allem, um einen Raum der Geselligkeit, die so fehlt in der Welt zu schaffen, und das ist Europa.

 

Wenn Sie Ihre eigenen Strenge in den Dienst dieser Sicht kein Zweifel, dass Ihre Rede würde es Europa ermöglichen, eine Barriere, die die Welt daran erinnern würde, die Notwendigkeit der Solidarität zwischen den Völkern zu überqueren.

 

Und es würde auch eine Verringerung der Schulden, die viele Menschen im antiken Griechenland, der von uns helfen, aus der Barbarei hervorgehen.

 

Genehmigen Sie, Frau Bundeskanzlerin, den Ausdruck meiner respektvollen Hommage.

 

                                                                                                           Jean-Marie Charron

 

 

 

                                                       

Madame La Chancelière,

                                       C’est sans doute parce que né en 1929 que je     m’autorise à vous adresser cette supplique. J’ai en effet connu une Europe qui n’existait que géographiquement et que la promiscuité topologique condamnait à une haine de l’étranger. J’ai moi-même été nourri de cette xénophobie, notamment, parce que lorrain, envers votre peuple.

Mais ensuite, j’ai été marqué à vie lors des quatre années vécues, de mes onze à quinze ans, sous la botte nazie, puis lorsque je découvris les crimes contre l’humanité commis par la génération de vos parents. L’horreur ! Nous avons dû admettre que les enfants n’étaient pas responsables des fautes de leurs parents.

Ainsi, en devenant adulte, j’ai assisté à la conception, puis à la naissance balbutiante d’une Europe mercantile qui se fixa enfin comme  objectif une Europe fondée sur le respect des personnes et des peuples.

Pour moi, ce changement essentiel me permit de nouer de solides amitiés avec des Alfred, Gerndt, Brigitt, Hanneke…

Or aujourd’hui la situation de la Grèce offre l’occasion inouïe d’appliquer à un autre peuple que le vôtre le principe humaniste qui veut que les enfants ne paient pas pour les dettes des parents. Permettre à la Grèce de repartir sur des bases économiques et sociales saines me semble une nécessité impérieuse, certes pour la Grèce, mais surtout pour asseoir un espace de convivialité qui manque tant dans le monde, et que serait l’Europe.

Si vous-même mettiez votre rigueur au service de ce point de vue, nul doute que votre intervention permettrait à l’Europe de franchir un obstacle qui rappellerait au monde la nécessité de solidarité entre les nations.

Et puis, ce serait aussi alléger la dette que bien des peuples doivent à la Grèce antique, celle de nous avoir aidés à sortir de la barbarie.

Je vous prie d’agréer, Madame la Chancelière, l’expression des mes respectueux hommages.